-
1 estremità
f invar extremitydi corda end( punta) tip( punto superiore) top* * *estremità s.f.1 ( parte estrema) extremity; end; point; tip: le estremità della Terra, the farthest ends of the earth; l'estremità di una corda, the end of a rope; l'estremità di una lancia, the tip of a spear; l'estremità di un dito, delle dita, the tip of a finger, fingertips; l'estremità di uno spillo, the point of a pin; estremità superiore, inferiore di un lago, head, foot of a lake; da un'estremità all'altra della Francia, from one end of France to the other2 pl. ( arti) extremities, limbs: le estremità inferiori, the lower limbs; le estremità superiori, the upper limbs; aveva le estremità gelate, his hands and feet were frozen3 (letter.) ( eccesso, estremo) extremity, extreme; last degree; urgency: l'estremità di un bisogno, the urgency of a need4 (fig. letter.) scope, ultimate goal.* * *[estremi'ta] 1. 2.* * *estremità/estremi'ta/I f.inv.II estremità f.pl.(piedi o mani) extremities. -
2 destra
f right( mano) right handmoto to the right* * *destra s.f.1 right hand: nella destra teneva due monete d'oro, in his right hand he held two gold coins2 ( parte destra) right, right side; right-hand side: a destra, on the right (o on the right-hand side); alla tua destra, on your right; voltarsi a destra, turn to the right; tenere la destra, to keep (to the) right; cedere la destra a qlcu., to put s.o. on one's right (side); è meglio sostare nella corsia di estrema destra, it's better to stop in the far right-hand lane3 (pol.) the Right, the conservative party; the conservative parties (pl.): membro della destra, member of the Right; un uomo politico dell'estrema destra, a politician of (o on) the far right; la destra cattolica, the Catholic Right; la destra storica, the historical Right.* * *['dɛstra]sostantivo femminile1) (lato destro) right, right(-hand) sidealla o sulla tua destra on your right; curva a destra right-hand bend; girare a destra to turn right; tenere la destra to keep (to the) right; a destra di to the right of; di destra — [fila, pagina] right(-hand)
2) (mano) right hand3) pol. right (wing)* * *destra/'dεstra/sostantivo f.1 (lato destro) right, right(-hand) side; sulla destra on the right; alla o sulla tua destra on your right; curva a destra right-hand bend; girare a destra to turn right; tenere la destra to keep (to the) right; a destra di to the right of; di destra [ fila, pagina] right(-hand)2 (mano) right hand3 pol. right (wing); di destra right-wing. -
3 sinistra
f lefta sinistra on the leftandare to the left* * *sinistra s.f.1 ( mano sinistra) left, left hand: molti scrivono con la sinistra, many people write with the left hand2 ( parte sinistra) left, left-hand side: la sinistra di un fiume, the left bank of a river; alla mia sinistra, on my left; la prima strada a sinistra, the first street on the left; girate a sinistra, turn to the left; sedere alla sinistra di qlcu., to sit at s.o.'s left // a destra e a sinistra, (fig.) everywhere (o high and low) // (mar.) tutto a sinistra!, hard aport!3 (pol.) left, left wing: la sinistra italiana, the Italian Left; la sinistra del partito, the left wing of the party; l'estrema sinistra, the extreme left; la sinistra extraparlamentare, the extraparliamentary left; militante di sinistra, left-wing activist; giornale di sinistra, left-wing paper; uomo di sinistra, leftist (o left-winger).* * *[si'nistra]sostantivo femminile1) (lato sinistro) left, left(-hand) sidealla o sulla tua sinistra on your left; curva a sinistra left-hand bend; girare a sinistra to turn left; tenere la sinistra to keep (to the) left; a sinistra di to the left of; di sinistra — [pagina, fila] left(-hand)
2) (mano) left hand3) pol. left (wing)* * *sinistra/si'nistra/sostantivo f.1 (lato sinistro) left, left(-hand) side; sulla sinistra on the left; alla o sulla tua sinistra on your left; curva a sinistra left-hand bend; girare a sinistra to turn left; tenere la sinistra to keep (to the) left; a sinistra di to the left of; di sinistra [pagina, fila] left(-hand)2 (mano) left hand3 pol. left (wing); di sinistra left-wing.
См. также в других словарях:
testata — 1te·stà·ta s.f. CO 1. colpo battuto o dato con la testa: rialzandomi ho dato una testata contro il battente della finestra | colpo dato con la testa contro il viso dell avversario nel corso di una rissa (e, nel pugilato, è considerato colpo… … Dizionario italiano
piede — {{hw}}{{piede}}{{/hw}}s. m. (raro o lett. troncato in piè ) 1 (anat.) Segmento distale dell arto inferiore del corpo umano: avere piedi grandi, piccoli | Camminare in punta di piedi, per non fare rumore | Sentirsi mancare il terreno, la terra,… … Enciclopedia di italiano
coda — / koda/ s.f. [lat. volg. cōda, class. cauda ]. 1. (anat.) [parte estrema del corpo dei vertebrati opposta al capo] ▶◀ ‖ appendice, estremità. ● Espressioni (con uso fig.): abbassare la coda [cedere a un imposizione] ▶◀ sottomettersi; colpo di… … Enciclopedia Italiana
lembo — 1lém·bo s.m. CO 1a. la parte estrema di una veste, spec. quella inferiore: il lembo di una gonna, di una camicia, di un abito 1b. orlo, bordo: il lembo di un foglio, di un lenzuolo | margine: i lembi di una ferita Sinonimi: 1cocca. 1c. parte… … Dizionario italiano
fondo — fón·do agg., s.m., avv., loc. di comando FO I. s.m. I 1. la parte inferiore di qcs., spec. di un recipiente o di una cavità: il fondo di una pentola, di una botte, di un pozzo, di una valle, della voragine infernale; barca a fondo piatto, scatola … Dizionario italiano
testa — / tɛsta/ s.f. [dal lat. tardo testa cranio, testa , in origine guscio, vaso ]. 1. [parte del corpo animale e umano in cui si apre la bocca e che contiene il cervello e gli organi di senso specifico: t. piccola, grossa ; sollevare, girare, voltare … Enciclopedia Italiana
capo — {{hw}}{{capo}}{{/hw}}A s. m. 1 Parte superiore del corpo umano, congiunta al tronco per mezzo del collo: sede degli organi che regolano la vita sensitiva e intellettuale | Non sapere dove battere il –c, (fig.) non sapere dove andare o a chi… … Enciclopedia di italiano
testata — s.f. [der. di testa ]. 1. a. [parte estrema, che corrisponde in alcuni casi alla parte superiore in altri a quella anteriore, di elementi strutturali quali travi, pilastri e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ testa (6. a)]. b. [parte del letto situata dietro la… … Enciclopedia Italiana
testata — {{hw}}{{testata}}{{/hw}}s. f. 1 Parte estrema, anteriore o superiore di una superficie, un corpo, una struttura: la testata di un argine, di una colonna | La testata del letto, la spalliera, specie quella alta, dalla parte della testa | Testata d … Enciclopedia di italiano
ala — s. f. 1. elitra (in alcuni insetti), vanni (pl. poet.) 2. (fig.) protezione, difesa CONTR. opposizione, persecuzione 3. (est., di edificio) lato □ (di carcere) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ala — {{hw}}{{ala}}{{/hw}}s. f. (pl. ali ) 1 Organo che consente il volo a uccelli, pipistrelli e a taluni insetti | Battere le ali, volare, sollevarsi | In un batter d ali, in un attimo | Mettere le ali ai piedi, essere veloce, rapido; (fig.) correre … Enciclopedia di italiano